SOŢIA SOLDATULUI

de Maurice Maeterlinck

Ce să-i spun dacă vreodat

M-oi pomeni cu el în pridvor?

- Spune-i că l-am aşteptat

Chinuită de dor.

Şi dacă mă întreabă de ce sunt

Aici să văd de toate?
- Vorbeşte-i ca o soră, blând,
Suferă poate.

Şi dacă mă întreabă unde-ai plecat
Ce-ar trebui să-i zic?
- Dă-i verigheta mea de aur curat
Şi nu-i răspunde nimic.

Şi dacă vrea ştie
De ce-i aici o lumânare stinsă
Şi casa pustie?
- Arată-i candela aprinsă.

Mă va întreba negreşit
Şi despre clipa-ţi din urmă...
- Spune-i c-am zâmbit
De teamă să nu plângă.

Traducerea Pârvu Ana Maria
Locotenentului Pârvu Nicolae căzut la Mărăşti în 24 iulie 1917 

şi soţiei sale, Ileana, moartă de tifos în 16 septembrie 1917.

___________________________
AMOR PATRIAE NOSTRA LEX